How Dutch speech transcribes
Dutch and Flemish speech both transcribe well. English loanwords that are common in Dutch business speech are usually kept as spoken.
What a Dutch transcript looks like
Dutch transcripts follow standard spelling, including the 'ij' combination and compound words written as one. Flemish and Netherlands Dutch share a written standard, so transcripts from Belgium and the Netherlands look alike.
Examples
An Amsterdam agency transcribes a 55-minute recorded client workshop to write the summary.
A Flemish journalist turns an 18-minute interview recording into text.
Costs: 275 credits (27.5¢) and 90 credits (9¢), including a translated transcript if you select another language. Audio files go in the audio to text workspace.
Flemish and Netherlands Dutch, one spelling
Belgium and the Netherlands share a single spelling standard, so transcripts from Antwerp and Amsterdam look alike on the page. Vocabulary is where they differ: a Fleming says gsm and the Dutch say mobiel, Flemish speakers use goesting and the Dutch zin, and Flemish tussentaal adds forms such as ge for je. The transcript writes what was said. Strong dialects, such as West Flemish or Limburgish, transcribe with more errors than standard speech; test a few minutes before a long file.
Compounds written as one word
Dutch writes compounds together: ziektekostenverzekering, arbeidsongeschiktheid, klantenservicemedewerker. The recogniser occasionally splits an unusual compound in two or joins words that should stay apart, and searches then miss. Search for a distinctive part (verzekering) rather than the whole compound. Spelling rules for the linking letters, the tussen-s and tussen-n as in pannenkoek, are easy to get wrong, so check compounds in anything you publish.
English inside Dutch speech
Dutch business speech borrows heavily from English: meeting, deadline, feedback, and verbs like cancelen, updaten and forwarden. Loanwords are usually kept as spoken, but the official spelling of their Dutch forms is tricky (gecanceld, geüpdatet, geforward), and transcripts may vary. For published text, check these against the official word list and pick one form. Translating mixed-language videos explains how mixed speech affects recognition and translation.
Thesis interviews
Dutch and Flemish students transcribing interviews for a thesis (interviews uitwerken) can use the transcript as a first draft. Name files with participant codes, check quotes against the recording using the timestamps, and follow your university's data-management rules for where recordings may be processed: audio is sent over HTTPS and deleted with the results within 30 minutes of delivery. The Dutch guide to writing up interviews covers verbatim choices and the steps supervisors expect, in Dutch. Research data management for recordings covers the planning side.
Sponsored · mydubly
AI video dubbing deal
Dub any video for just 12¢ a minute
Was 240 credits/min — now only 120. Cloned voices, timed to your picture, at half the list price.
Euros, decimal commas and reversed numbers
- 2,5
- Decimal comma; 2,5 miljoen is 2.5 million
- 10.000
- Full stops separate thousands
- 5-10-2026
- Dates are written with hyphens, day before month, in everyday Dutch
- € 12,50
- The euro sign usually comes before the amount
Spoken numbers in Dutch reverse the units and tens (vijfentwintig, five-and-twenty), which recognisers handle well, but check figures in finance and research content anyway.
Meetings, podcasts and municipal recordings
Dutch organisations record a lot: team meetings, council sessions, podcasts and webinars. Meetings with many speakers come back as one text with timestamps, so the person writing the notes marks who spoke while reading. Council and committee recordings often run long; files can be up to 2 hours each, so split a longer session at a break. Podcasts with a host and guest transcribe cleanly when each has a microphone, and the text then doubles as show notes or an article. Speakers who say "uh" and "eh" a lot will find most fillers dropped, which reads better but isn't a strict verbatim record. Meeting recording to notes describes a workflow for turning the transcript into minutes, and verbatim versus clean verbatim explains the difference when a record has to be exact.
Dutch to English, and Dutch subtitles for English video
Choose English as the target for an English translation and English subtitles next to the Dutch; the English video dubbing tool also offers an English voice track. Going the other way, the Dutch video dubbing tool produces Dutch subtitles or a Dutch voice for English videos. The Dutch article on making subtitles covers subtitle conventions for Dutch audiences.
Costing a workshop and an interview
Dutch transcript and subtitles: 55 credits (5.5¢).
Two runs: 18 credits (1.8¢) each.
Using the tool on this page
- The spoken language is detected automatically across about 100 languages; you can pin it, or pick one of 21 languages to translate into. Files can be up to 2 hours long.
- Only the audio is sent for processing — the video stays on your device — and audio and text are deleted within 120 minutes of delivery (how files are protected).
- You can download a timestamped transcript, subtitles (SRT and VTT) and plain text. Every output, step and limit is explained on the video to text page.
Other languages
Sponsored · mydubly
240 free credits + 50% off
Try free, then buy minutes at half price
New accounts get 240 credits (enough for a 2-minute dub). When you top up, you keep these sale rates.
Frequently asked questions
Does it understand Flemish?
Yes, Flemish is recognised as Dutch. Strong regional dialects may need more correction.
Does it transcribe Flemish as well as Dutch?
Yes. Flemish and Netherlands Dutch share one spelling, and both transcribe well. Strong regional dialects need more review.
Can it transcribe Frisian or Afrikaans?
No. Frisian and Afrikaans aren't supported languages, and recordings in them come out as unreliable Dutch-looking text.
Does a Dutch transcript keep filler words like eh and uhm?
Mostly not. Fillers are usually dropped, which makes the text easier to read. Add them back by listening if your research method needs a strict verbatim transcript.
Sponsored · mydubly
Transcripts & subtitles deal