How Czech speech transcribes
Czech speech recognition handles everyday and formal speech well, and diacritics like ř and ě are written correctly in most cases.
What a Czech transcript looks like
Czech transcripts include háčky and čárky (č, ř, š, ž, á, é, ů). Spoken Czech often differs from the written standard; transcripts lean towards standard written forms, so they can read more formally than the speaker sounded.
Examples
A city council records a 35-minute public meeting on video and transcribes it for the minutes.
A doctoral student transcribes a 10-minute Czech oral-history clip for an archive.
Costs: 175 credits (17.5¢) and 50 credits (5¢), including a translated transcript if you select another language. Audio files go in the audio to text workspace.
Háčky and čárky are part of the spelling
Czech needs á, č, ď, é, ě, í, ň, ó, ř, š, ť, ú, ů, ý and ž. Ř and ě are the letters other languages do not have, and a file that loses them is not readable Czech. Downloads are UTF-8. If an old desktop player shows garbage, switch that player to UTF-8 instead of pasting the line into a program that saves a legacy code page. Names are the lines to proofread: a missing háček on a surname breaks a later search.
Slovak is not Czech
Slovak is a different language and is not one you can select here. A Slovak recording run as Czech will be written with Czech-looking words and will not be a usable transcript. Ask for the file in Czech, or transcribe Slovak some other way. A Czech speaker who drops in a Slovak place name or a short quote is fine. The Czech around it still transcribes.
Subtitles and transcripts, not a Czech voice
A Czech recording can be turned into a Czech transcript, Czech subtitles, or a translation into another language. There is no Czech voice track. A video you want Czech viewers to read should ship as SRT or VTT. A video you want them to hear in Czech needs a human voice, or subtitles while the original voice plays. Czech speech can still be dubbed into languages that do have a voice. The Czech video dubbing tool is the page for Czech subtitles on a video spoken in another language. It will not invent a Czech voice.
Sponsored · mydubly
AI video dubbing deal
Dub any video for just 12¢ a minute
Was 240 credits/min — now only 120. Cloned voices, timed to your picture, at half the list price.
Cases, vy, and the ending on a name
Czech marks case on the ends of nouns, so a product name inside a sentence may grow an ending. In a transcript that ending is what was said, and it should stay. In a translation into Czech, check brand names that picked up an ending you do not want on a package. Vy is the formal "you". The transcript keeps it. An English translation will not show whether the speaker was being formal.
Plant training and a lecture
7 credits (0.7¢), plus subtitles in the same run.
50 credits (12¢).
Clear speech from one person, close to the microphone, is the recording that needs the least correction. Two people talking over each other are the lines to replay.
Using the tool on this page
- The spoken language is detected automatically across about 100 languages; you can pin it, or pick one of 21 languages to translate into. Files can be up to 2 hours long.
- Only the audio is sent for processing — the video stays on your device — and audio and text are deleted within 120 minutes of delivery (how files are protected).
- You can download a timestamped transcript, subtitles (SRT and VTT) and plain text. Every output, step and limit is explained on the video to text page.
Other languages
Sponsored · mydubly
240 free credits + 50% off
Try free, then buy minutes at half price
New accounts get 240 credits (enough for a 2-minute dub). When you top up, you keep these sale rates.
Frequently asked questions
Can it transcribe Czech lectures?
Yes. Clear lecture audio with one main speaker gives the cleanest result.
Can I dub a video into Czech?
No. Czech is available as subtitles and as a transcript. There is no Czech voice track.
Will it transcribe Slovak?
No. Slovak is not a supported language. Run Czech recordings as Czech.
Why do Czech letters look broken in my player?
The file is UTF-8. Set the player or editor to UTF-8. Ř, ě and ů are ordinary Czech letters and should not be rewritten.
Sponsored · mydubly
Transcripts & subtitles deal