Subtitles & captions in depth

How to Insert Captions on a PowerPoint Video

To insert captions on a PowerPoint video, select the video, open the Playback tab, choose Insert Captions and pick a caption file. PowerPoint 2016 and later read WebVTT (.vtt); UTF-8 SRT files work from version 2411 on Windows and 16.91 on Mac. Microsoft's help assumes you already have that file, so this guide also covers making it and the cases where captions won't appear.

7 min read · Updated

What you need before you start

mydubly Classic subtitle style with white text and black outline on video

PowerPoint doesn't transcribe a video in the desktop apps; it plays a caption file you attach. So there are two jobs: make an accurate caption file for the exact clip on the slide, and attach it in a version of PowerPoint that supports it.

Version support, as Microsoft documents it:

Windows, WebVTT
PowerPoint 2016, 2019, 2021, 2024 and Microsoft 365. In Office 2016 only Click-to-Run installs have the feature; MSI (volume-licensed) installs don't. Check under File, Account: Click-to-Run shows an Update Options button.
Windows, SRT
UTF-8 SRT files from version 2411.
Mac, WebVTT
From version 16.63.
Mac, SRT
UTF-8 SRT files from version 16.91.
Audio files
Captions on inserted audio from version 2303 on Windows and 16.71 on Mac. They show only on the slide holding the audio, even if it keeps playing across slides.
PowerPoint for the web
From build 16.0.17820.40500, a Captions pane can generate captions by speech recognition, translate them, edit them, and insert VTT or SRT files.

If Insert Captions is greyed out, the usual reasons are an MSI install of Office 2016, a video inserted from the web rather than from a file, or nothing selected on the slide.

Make the caption file

mydubly YouTube subtitle style with white text on a dark box

The clip on the slide is what the captions must match. Make the file from the same video you inserted, not from a longer recording it was cut from, and if you use PowerPoint's Trim Video, play the trimmed clip afterwards to confirm the captions still line up.

Three ways to get a file:

  1. Generate it from the speech. Open the clip in the mydubly subtitle generator; the video stays in your browser and only the audio track is uploaded. Download both SRT and VTT. Cost is 5 credits per minute with a 25-credit minimum, so a 3-minute clip costs 5 credits (0.5¢), and new accounts have 240 free credits.
  2. Type it. The free subtitle editor opens the clip, lets you type lines against a timeline, warns when a line is too long or too fast to read, and exports VTT and SRT.
  3. Use PowerPoint for the web's Generate captions, described below, if your organisation has it.

Use the VTT unless you've confirmed you're on 2411 or 16.91 or later. VTT works on every caption-capable version, and Microsoft's Insider blog notes that PowerPoint converts inserted SRT files to VTT internally anyway.

Insert captions on a PowerPoint video, step by step

mydubly Modern subtitle style with rounded translucent caption box

In PowerPoint for Windows or Mac:

  1. Open the slide in Normal view and click the video once to select it.
  2. On the Playback tab, select Insert Captions, then Insert Captions again from the menu.
  3. In the dialog, browse to your .vtt or .srt file, select it and choose Insert. You can select several files at once, for example one per language.
  4. Repeat to add more caption files later.
  5. Play the video in Slide Show and switch captions on from the player's captions control to check timing and line breaks.

Newer builds offer shortcuts to the same command: an Insert Captions button on the Accessibility ribbon (Windows 2111 and later; also on Mac), and Insert Captions in the right-click menu (Windows 2208, Mac 16.64 with Control-click).

To change a file, you remove and re-insert. Playback, Insert Captions, Remove All Captions clears every caption file on that video, not just one, so keep your original files saved outside the deck.

Example: a sales kickoff deck in two languages

A regional manager embeds a 4-minute product clip in a deck that will be shown in Madrid and Mexico City. He creates an English VTT and a Spanish VTT from the clip, selects both in the Insert Captions dialog, and in rehearsal checks that each language appears in the player's captions menu before sending the deck out.

The web caption editor

mydubly Minimal subtitle style with clean text and soft shadow

PowerPoint for the web has the most complete caption tools. Select the video, open the Video tab and choose Edit Captions. In the Captions pane you can:

  • Generate captions after choosing the spoken language. Microsoft says a two-hour video can take up to three minutes.
  • Edit cues one by one: fix text, adjust start and end times, insert or remove cues, add music symbols and speaker names, and set the track's language and label.
  • Translate a track. A new track appears in the chosen language for you to review.
  • Insert a VTT or SRT file. The track language is set from a language code in the file name or from the text itself, so naming files like product-demo.es.vtt saves a step.
  • Reorder tracks with Move Up and Move Down.

This is a good place to finish a file made elsewhere: insert it, read it against the video, correct names, then present from the same deck on the desktop app.

Translated captions

mydubly Creator subtitle style with bold yellow outlined text for short video

PowerPoint for the web's Translate captions is quick, but it translates the existing caption text line by line. When the source captions came from automatic recognition, any mistakes carry into each language. For a deck going to several countries, a translation reviewed by a speaker of each language is worth the extra step. With mydubly, run the clip through the video dubbing tool once per target language; translation is made from the audio into any of 21 languages, and you download an SRT and VTT for each. If the whole presentation was recorded with narration and you want a spoken version, translating a recorded PowerPoint covers dubbing the exported video.

Captions and exported videos

mydubly Social Media subtitle style big centred captions for vertical video

Inserted captions are closed captions: viewers switch them on in PowerPoint's player. Microsoft's caption help doesn't say whether File, Export, Create a Video draws those captions into the exported MP4, so don't count on it. If the deck will be shared as a video, test one export first.

When the video must always show text, burn the subtitles into the picture instead:

  1. Export the presentation as a video.
  2. Open the exported MP4 in the subtitle editor and make subtitles for that file, not for the original clip, because slide timings shift everything.
  3. Pick a style, check the safe area, and export an MP4 with the subtitles rendered in. Rendering runs in the browser on a computer (Chrome or Edge 94+, Safari 16.4+, or Firefox 130+).

Burning subtitles into a video explains the trade-off: burned-in text shows everywhere but can't be switched off or fixed later.

Example: a lecture shared by email

A lecturer records a narrated deck and exports it to MP4 for students who missed class. Rather than rely on inserted captions surviving the export, she generates subtitles from the exported MP4 itself, fixes two technical terms, and renders a copy with the subtitles burned in.

Troubleshooting

  • Accented characters look broken. SRT must be UTF-8 for PowerPoint. Re-save it with the free SRT encoding converter, or insert the VTT instead.
  • SRT doesn't appear in the dialog or won't insert. Your build is older than 2411 (Windows) or 16.91 (Mac). Update Office or use a VTT.
  • Captions are early or late. The file was made from a different version of the clip. Regenerate it from the exact file on the slide.
  • Captions show on the wrong slide for audio. That's expected: audio captions only show on the slide where the audio was inserted.
  • Online videos have no option. Captions can't be inserted on videos added from the web; download the file (with permission) and insert it as a local video.

Frequently asked questions

Which caption format does PowerPoint use?

WebVTT (.vtt) from PowerPoint 2016 onward. UTF-8 SRT files also work from version 2411 on Windows and 16.91 on Mac, and PowerPoint for the web accepts both.

Why is Insert Captions greyed out in PowerPoint?

Common causes are an MSI-based install of Office 2016, which lacks the feature, a video inserted from the web, or the video not being selected on the slide.

Can PowerPoint generate captions automatically?

PowerPoint for the web can, from build 16.0.17820.40500, through Video, Edit Captions, Generate captions. The desktop apps insert caption files you provide.

How do I edit captions already inserted in PowerPoint?

On the desktop, remove them with Remove All Captions, edit your saved file and insert it again. In PowerPoint for the web, edit cues directly in the Captions pane.

Can one PowerPoint video have captions in several languages?

Yes. Insert one caption file per language; you can select several files at once in the Insert Captions dialog.

Will my captions show in a video exported from PowerPoint?

Microsoft's caption help doesn't confirm it, so test one export. For guaranteed visible text, burn subtitles into the exported MP4.