Subtitles & captions in depth

How to Add Captions to a Google Drive Video

To add captions to a Google Drive video, open drive.google.com on a computer, right-click the video, choose File information and then Manage caption tracks, and upload a caption file such as an SRT. Drive can also generate captions on its own, in 29 spoken languages by Google's count. Your own file matters when the automatic text gets names or terms wrong, or when viewers need a language the speaker didn't use.

7 min read · Updated

Two ways captions appear on a Drive video

mydubly Classic subtitle style with white text and black outline on video

Drive's player shows a CC button whenever a video has at least one caption track. That track can come from two places:

Automatic captions
Drive transcribes the speech itself. Google's help lists 29 spoken languages, from Arabic and Chinese to Ukrainian and Vietnamese. In a Workspace organisation the admin decides whether this runs on every upload, only on request, or not at all.
Uploaded caption track
You provide a timed text file. You control the wording, the line breaks and the language name, and you can add several tracks, one per language.

Automatic captions are a quick start for a recorded meeting nobody will rewatch. For a lecture, an onboarding video or anything shared outside your team, an uploaded file gives you text you've actually read.

Add captions to a Google Drive video, step by step

mydubly YouTube subtitle style with white text on a dark box

Google documents the upload flow for Drive in a browser on a computer, so do this at a desk rather than in the phone app.

  1. Sign in at drive.google.com and find the video.
  2. Right-click it and choose File information, then Manage caption tracks. If the video is already open in the preview, use the More menu (three dots, top right) and the same File information entry.
  3. Click Add new caption tracks.
  4. Click Select file and choose your caption or transcript file.
  5. Choose the language and type a track name. The name is what viewers see in the CC menu, so write something clear like "English (edited)" or "Español".
  6. Click Upload and wait for processing, then play the video and switch the track on from the CC button or the Settings gear.

The same Manage caption tracks panel lets you edit a track's name and language, switch it off without deleting it, or delete it. Anyone who can edit the video can also upload, download and edit its captions, because the captions follow the video's sharing settings.

Which caption files Drive accepts

mydubly Modern subtitle style with rounded translucent caption box

Google's help page groups the formats into three families. This matters because some competitor guides claim Drive takes only SRT; the list is much longer.

Basic
SubRip .srt, SubViewer .sbv or .sub, MPsub, LRC, and Videotron Lambda .cap (mainly for Japanese). SRT and SBV must be plain UTF-8, and no styling or markup is read.
Advanced
SAMI (.smi, .sami), RealText (.rt), WebVTT (.vtt, with positioning but only bold, italic and underline styling), TTML (.ttml, including iTunes Timed Text) and DFXP, which Drive reads as TTML.
Broadcast
SCC, EBU-STL (.stl), Caption Center (.tds), Captions Inc. (.cin), Cheetah (.asc and binary .cap) and NCI .cap, displayed with TV-style placement.

For most people the answer is SRT. It's plain text, any editor opens it, and almost every caption tool exports it. Use VTT or TTML only if you need captions placed somewhere other than the bottom, for example when a speaker's name card sits at the bottom of the frame.

The limits that cause upload errors

mydubly Minimal subtitle style with clean text and soft shadow
  • The file must be under 2 MB. A plain-text SRT is rarely anywhere near that, so an error here usually means the file isn't really a caption file, or it's a binary broadcast format exported with extra data.
  • The captions can't run longer than the video. If the last cue ends after the video does (common when the SRT was made from a longer, uncut recording), Drive refuses it. Trim the extra cues or regenerate the file from the final video.
  • SRT and SBV need plain UTF-8. A file saved in Windows-1252 or another legacy encoding may upload but show accented letters as junk such as é. Re-save it as UTF-8 first; the free SRT encoding converter previews the text, repairs double-encoded characters and saves UTF-8 in your browser.
  • Captions belong to the file version you added them to. Google's help covers file version changes separately: if you replace the video with a new version through Manage versions, check the caption tracks afterwards and upload them again if they're gone.

Making a clean UTF-8 SRT

mydubly Creator subtitle style with bold yellow outlined text for short video

If you don't have a caption file yet, there are three routes.

  • Download Drive's own automatic track, fix it in an editor, and upload it as a new track. This is quick when the automatic text is mostly right.
  • Generate one from the speech. Open the video in the mydubly subtitle generator: the video stays in your browser, only the audio track is uploaded and processed, and you download SRT and VTT. It costs 5 credits per minute with a minimum of 5 credits per file, so a 20-minute lecture is 20 credits (2¢), and new accounts start with 240 free credits.
  • Type or correct it by hand in the free subtitle editor, which opens the video, imports an existing SRT or VTT as UTF-8, flags lines that are too long or too fast to read, and exports a fresh SRT.

If someone hands you a file in a format Drive reads but you can't easily edit, convert it to SRT first. The free SBV to SRT converter handles YouTube-style SBV files, and the same family of in-browser tools covers TTML and DFXP.

Example: a department induction video

A school office manager shares a 14-minute induction video from Drive with new staff. Drive's automatic captions spell the head teacher's surname three different ways and write the school's acronym as a word. She runs the video through a subtitle generator (14 credits), fixes the names in the subtitle editor, saves it as "English (checked)", uploads it, and switches the automatic track off in Manage caption tracks so viewers don't pick the wrong one.

Adding tracks in other languages

mydubly Social Media subtitle style big centred captions for vertical video

Drive's player has its own machine translation: viewers open Settings, choose Auto-translate at the bottom of the language list and pick a language. That's fine for getting the gist, but it translates whatever the source track says, mistakes included, and nobody on your side reviews it.

For audiences who need a proper version, upload a separate track per language. Each one gets its own language setting and track name, and viewers pick it from the CC menu. With mydubly you run the video dubbing tool on the same video and choose the target language; the translation is made from the audio, so you get an SRT in each of 21 languages, including Hindi, Arabic, Spanish and Portuguese, timed to the same video. Have a speaker of each language read the file before you upload it, especially for policy or safety content.

Example: three languages for parents

A primary school shares a reading-at-home video with families. Alongside the English track, the teacher uploads "Polski" and "Português (Brasil)" tracks generated from the same video and checked by two parents. Families choose their language in the CC menu instead of relying on Auto-translate.

Drive videos inside Google Slides

Slides can insert a video straight from Drive, which is how many teachers put lesson clips in a deck. Caption tracks are attached to the Drive file, so manage them in Drive, not in Slides, and then test the slide in presentation mode to confirm the CC control shows your track before class. If the deck will be downloaded or shown offline, or the clip comes from a file that isn't in Drive, captions burned into the picture are the dependable option: the subtitle editor renders an MP4 with the subtitles drawn in, and you insert that file instead.

Limitations worth knowing

  • Drive's player shows one caption track at a time, in its own style; you can't set fonts or colours for SRT tracks.
  • Automatic captions don't add speaker names or sound descriptions. Neither do files from the mydubly subtitle generator; add those by hand if the video is for deaf or hard-of-hearing viewers.
  • If your admin has disabled automatic captions, uploading your own file is the only way to get captions on that video.
  • mydubly can't open a Drive link directly. Download the video to your computer first, then open it in the tool.

Frequently asked questions

Where is Manage caption tracks in Google Drive?

On drive.google.com, right-click the video and choose File information, then Manage caption tracks. In the video preview, it's under the More menu at the top right.

Can I add captions to a Drive video from my phone?

Google's step-by-step upload instructions are written for drive.google.com on a computer, so that's the reliable route. Viewers on phones can still switch on tracks you've added.

Why does Google Drive reject my SRT file?

The usual causes are a file over 2 MB, cues that run past the end of the video, or a file that isn't plain UTF-8 text. Fix the timing or re-save it as UTF-8 and upload again.

Does Google Drive generate captions automatically?

Yes, in 29 spoken languages according to Google's help. In Workspace accounts your admin can turn this on for every upload, require you to request it, or disable it.

Can one Drive video have captions in several languages?

Yes. Upload one caption file per language through Add new caption tracks and give each a language and a clear track name; viewers choose from the CC menu.

Do my captions survive if I upload a new version of the video?

Captions are tied to the file version they were added to, so check Manage caption tracks after replacing the file and upload them again if they're missing.