How captions work in Panopto

Panopto is usually run by your institution, so what you see depends on how it's set up. The building blocks are the same everywhere:
- Automatic captions (ASR)
- Panopto's speech recognition. Depending on settings, they're applied automatically or imported in the editor with Import Automatic Captions. University guides note processing can take hours for long recordings.
- Editor captions
- Typed or corrected line by line in the Panopto video editor, then saved with Apply.
- Uploaded caption files
- Added per session under Settings, then Captions, or in the editor through Import captions.
- Languages
- One caption file per language. Upload again with a different language selected to add another.
- Replacing a file
- If a file already exists for that language, delete it under Available Captions before uploading the new one.
- Requested captions
- Some institutions also offer paid human captioning requests through Panopto; your learning technology team will know.
Which file types Panopto accepts

The lists don't agree, which is why people search this. Panopto's Manually Upload Captions article, read in its Japanese edition because the English page renders only in a browser, lists .srt, .ashx, .vtt, .txt and .dfxp, and says ANSI-encoded files aren't supported. Some university guides, written earlier, list only .srt, .ashx and .dfxp. Two practical conclusions:
- SRT appears in every list, so it's the format to use when in doubt.
- Encoding matters more than extension. A file saved as ANSI, which older versions of Windows Notepad did by default, can fail to upload or show garbled accented letters. Save as UTF-8.
If you've inherited files with broken characters such as é, the SRT encoding converter shows the text under different encodings and saves a UTF-8 copy. Subtitles showing strange characters explains why it happens. If a workflow specifically asks for DFXP, the TTML family that DFXP belongs to can be produced with SRT to TTML.
Fix the ASR captions or upload your own?

Panopto's automatic captions are quick, and university accessibility teams generally ask staff to review and correct them. The choice is about effort:
- A few wrong words in a clear lecture: edit in Panopto's editor.
- A lecture dense with names, formulas or specialist terms that ASR keeps getting wrong: correcting a file outside Panopto, where you can search and replace across the whole lecture, is often faster.
- A language your students need that the lecture isn't spoken in: you need an uploaded file, because ASR captions the spoken language.
Step by step: upload a caption file to a Panopto session

- Get the video the captions must match. If your role allows downloading, download the session's video from Panopto; otherwise use your original recording. If you trimmed the session in Panopto's editor, note whether your file is from the edited or original version.
- Create the caption file. In the subtitle generator, drop in the video, choose the spoken language and download the SRT. For another language, run it again with that language as the output.
- Review and tidy it (next section).
- In Panopto, hover over the session and click Settings, then open the Captions tab.
- If a caption file already exists for that language and you're replacing it, use the arrow next to it under Available Captions and choose Delete Captions.
- Choose the language, click Upload Captions, select your file with Choose File, and confirm. Panopto's help describes an option to mark the captions as based on the edited session; use it if you made the file from the trimmed version.
- Repeat for each language.
- Play the session in the Panopto viewer, open the captions menu, and check each language at the start, middle and end.
Some institutions use the editor route instead: Edit on the session, Captions in the left menu, then Import captions and Upload or request captions, followed by Apply. Both end in the same place.
Making clean caption files with mydubly

The subtitle generator transcribes 100 languages and translates into any of 21, giving SRT and VTT in every download. The recording stays on your computer; for the AI job only the audio track is uploaded, processed, and deleted within 30 minutes of the job finishing. Check your institution's policy on outside services for teaching recordings before you start, especially for recordings that show students.
It costs 5 credits per minute, minimum 25 credits per file, with 1,000 credits per dollar:
- 55-minute lecture
- 55 credits (5.5¢) per language
- A term of 22 lectures at 55 minutes
- 1,210 credits ($1.21) per language
- 3-minute welcome clip
- 5 credits (0.5¢), the per-file minimum
For a trial run before a whole term's recordings, a new account's 100 starting credits caption up to 48 minutes of Panopto sessions, and registered accounts also receive 10 free credits every day.
A lecturer finds Panopto's automatic captions keep mishearing drug names. She generates an SRT of the lecture, opens it in a text editor and uses find and replace to fix every misspelt drug name in one pass, deletes the ASR file for English, and uploads the corrected SRT.
An engineering lecturer teaches in English to a cohort with many students from mainland China. Alongside English captions, he uploads a Simplified Chinese SRT generated from the same recording, reviewed by a Mandarin-speaking teaching assistant, as a second language on each session.
Sponsored · mydubly
AI video dubbing deal
Dub any video for just 12¢ a minute
Was 240 credits/min — now only 120. Cloned voices, timed to your picture, at half the list price.
Prepare the file before uploading

- Split long cues. mydubly writes one line per cue without a fixed length limit, and Panopto shows captions over the video, so long lines cover slides. The free subtitle editor flags lines over 42 characters, reading speeds over 21 characters per second and cues shorter than 0.8 seconds, and exports a corrected SRT or VTT. Subtitle segmentation explains where to break lines.
- Correct terms, names and numbers against your slides.
- Add speaker changes and meaningful sounds where a student relies on captions as an accommodation; AI files contain only speech.
- Save as UTF-8.
Captions as a study tool
Panopto's search can include caption text, so accurate captions also help students find the moment a topic was covered rather than scrubbing through an hour of recording. A searchable lecture archive covers using transcripts this way beyond Panopto.
Limits
mydubly doesn't connect to Panopto or import sessions by link; you work from the video file and upload the result yourself. It can't caption live webcasts as they happen. It translates from the audio, not from an existing Panopto caption file, so a translated track is a new draft that needs a fluent reviewer. If your Panopto sessions are embedded in Canvas, the captions shown are Panopto's, so upload them here rather than in Canvas; the Canvas captions guide covers videos stored in Canvas itself.
Sponsored · mydubly
240 free credits + 50% off
Try free, then buy minutes at half price
New accounts get 240 credits (enough for a 2-minute dub). When you top up, you keep these sale rates.
Generate subtitles from speech
Create SRT and VTT files from the spoken audio, in the original language or translated, ready to upload to any player. To fix, style or burn subtitles into an MP4, open the free subtitle editor.
Frequently asked questions
What caption file formats does Panopto accept?
Panopto's help lists .srt, .ashx, .vtt, .txt and .dfxp, while some older university guides list only .srt, .ashx and .dfxp. SRT appears in every list, so it's the safest choice.
Why does my caption file fail to upload to Panopto?
A common cause is encoding: Panopto's help says ANSI-encoded files aren't supported. Re-save the file as UTF-8 and upload it again.
How do I replace Panopto's automatic captions with my own file?
In the session's Settings, open Captions, delete the existing captions for that language under Available Captions, then upload your file for the same language.
Can a Panopto session have captions in more than one language?
Yes, one file per language. Upload a second file with a different language selected, and viewers choose the language in the captions menu.
How long do Panopto automatic captions take?
It depends on the recording's length and your institution's setup; university guides mention that automatic speech recognition can take up to several hours on long recordings.
Do Panopto captions show when the video is embedded in an LMS?
Yes, an embedded Panopto viewer shows the captions stored in Panopto, so add or fix them in Panopto rather than in the LMS.
Sponsored · mydubly
Transcripts & subtitles deal