Why it helps
Tutorials are evergreen and searched in every language. Translating your best ones reaches viewers your channel or help centre can't serve today.
Step by step
- Pick tutorials that still get steady views.
- Translate in a copy of your own voice — clean, close-mic narration gives the best copy.
- Publish the translated MP4 and the SRT so viewers can choose sound or subtitles.
Tips
- Measurements and units are translated as spoken — if you say 'two cups', the translation won't convert to grams.
- Mention tool and ingredient names clearly when recording future tutorials.
Example
A pottery channel translates an 8-minute glazing tutorial into Japanese and Korean for 400 credits ($0.40) each.
Cost: 960 credits (96¢).
Sponsored · mydubly
AI video dubbing deal
Dub any video for just 12¢ a minute
Was 240 credits/min — now only 120. Cloned voices, timed to your picture, at half the list price.
Limitations to know
- Units aren't converted.
- Text overlays stay in the original language.
Using the tool on this page
- The spoken language is detected automatically across about 100 languages; you can pin it, or pick one of 21 languages to translate into. Files can be up to 2 hours long.
- Only the audio is sent for processing — the video stays on your device. The finished dub opens in the dub editor, where you can correct words, timing, levels, background and subtitles and re-process only what changed. Its files are deleted 120 minutes after you last use the editor (how files are protected).
- You can download a translated video that keeps your music and effects, the translated audio as M4A, a transcript and subtitles (SRT and VTT). Every output, step and limit is explained on the video dubbing page.
Sponsored · mydubly
240 free credits + 50% off
Try free, then buy minutes at half price
New accounts get 240 credits (enough for a 2-minute dub). When you top up, you keep these sale rates.
Frequently asked questions
Will my background music stay?
Yes. AI vocal separation removes your original speech and keeps the music and effects, which dip automatically while the translated voice speaks. In dense mixes faint traces of the original voice can remain; if you have your edit project, dubbing a dialogue-only export and mixing the translated voice with your clean music file in your editor gives the cleanest result.
Sponsored · mydubly
Transcripts & subtitles deal