What drives the price
- Output
- Subtitles and transcripts cost far less than a voice track.
- Human or AI
- Human translators and voice actors cost much more per minute than AI, but handle nuance, emotion and multiple speakers better.
- Length
- Almost everyone prices per minute; minimums apply to short files.
- Languages
- Each language is a separate translation; some languages cost more with human providers.
- Review
- Budget time or money for a native-speaker check, whichever route you take.
AI prices with mydubly
Credits are bought in dollars ($1 = 1,000 credits) and each top-up lasts 30 days. There's no subscription.
- Transcript or subtitles (any language)
- 5 credits per minute, minimum 25 credits per file
- Dubbing (voice, MP4, subtitles, transcripts)
- 120 credits per minute, minimum 2 minutes per file
- 5-minute video
- Subtitles 25 credits (2.5¢) · Dubbing 600 credits (60¢)
- 30-minute video
- Subtitles 150 credits (15¢) · Dubbing 3,600 credits ($3.60)
- 2-hour video
- Subtitles 600 credits (60¢) · Dubbing 14,400 credits ($14.40)
When human translation is worth it
For flagship ads, legal, medical or safety-critical content, a professional translator or voice actor is worth the higher price. Human rates vary widely by language and provider, so get quotes. A practical middle path is to generate an AI draft, then pay a human to review it — usually much cheaper than translating from scratch.
Ways to spend less
- Trim dead air before translating; you pay for every minute.
- Use subtitles for content where the original voice matters, and dubbing only where it adds value.
- Combine very short clips into one file to avoid paying the per-file minimum several times.
Sponsored · mydubly
240 free credits + 50% off
Try free, then buy minutes at half price
New accounts get 240 credits (enough for a 2-minute dub). When you top up, you keep these sale rates.
Frequently asked questions
Is there a free option?
Google sign-ups get 240 free credits — up to 48 minutes of transcripts or subtitles. Dubbing needs at least 240 credits per file (120 per minute with a 2-minute minimum), so a voice track needs a top-up from $5.
Do unused credits expire?
Credits you buy last 30 days from the top-up, and whatever is left is removed when that time ends. Credits already on an account before this rule, including the sign-up bonus, stay until you use them.
Sponsored · mydubly
Transcripts & subtitles deal