The two side by side
- Free use
- HappyScribe: a 10-minute trial of AI transcription, subtitling and translation. mydubly: 240 free credits, covering 48 minutes of transcripts or one 2-minute dub
- Paid AI minutes
- HappyScribe Basic: $17 a month on monthly billing for 120 minutes, with extra minutes at $0.20 each. mydubly: 5 credit (0.5¢) a minute
- Languages
- HappyScribe's pricing table: 150+ for transcription, 80+ for translation. mydubly: 21 for both
- Editing
- HappyScribe: collaborative editor, style guides, glossaries. mydubly: no transcript editor; a free browser subtitle editor for SRT/VTT text, timing and styling
- Exports
- HappyScribe: TXT and SRT on the free plan, more formats on paid plans, and burned-in MP4 subtitles. mydubly: SRT, VTT, timestamped and plain text
- Human proofreading
- HappyScribe: from $2.00 a minute. mydubly: none
- Dubbing
- mydubly: a translated voice in each speaker's own voice, 120 credits a minute. HappyScribe's pricing page doesn't list dubbing
The price of an hour
From the listed prices: one hour of HappyScribe AI minutes bought as top-ups on a paid plan is 60 × $0.20 = $12. Top-ups stay in the balance, while plan minutes reset each billing cycle. One hour on mydubly is 300 credits (30¢), from credits that last 30 days. Top-ups are charged in Indian rupees at the day's exchange rate through Cashfree Payments (UPI, cards or netbanking), about ₹96 for 1,000 credits. Your own editing time can matter more than either figure, which is where HappyScribe's editor earns its price.
Stay with HappyScribe if
- You need a language outside mydubly's 21; HappyScribe's table lists 150+ for transcription.
- You want to edit subtitles in the browser, share them with a team, or export STL, XML or FCPXML (listed on its Pro plan).
- You need human-checked transcripts or subtitles, or speaker detection.
- You want subtitles burned into the video.
mydubly fits if
- You need automatic transcripts and subtitles at a very low cost per minute, without a plan.
- You want the same upload to produce translated subtitles, or a dubbed voice track.
- Your videos are large: only the audio is sent, and the video stays on your device.
Sponsored · mydubly
AI video dubbing deal
Dub any video for just 12¢ a minute
Was 240 credits/min — now only 120. Cloned voices, timed to your picture, at half the list price.
Try it on one file
- Sign in with Google to get 240 free credits, enough for 48 minutes of transcription or one 2-minute dub.
- Pick a recording you have already transcribed elsewhere, so you can compare the two results line by line.
- Download the SRT, VTT, timestamped and plain transcripts, and check names, numbers and the noisiest passages.
Using the tool on this page
- The spoken language is detected automatically across about 100 languages; you can pin it, or pick one of 21 languages to translate into. Files can be up to 2 hours long.
- Only the audio is sent for processing — the video stays on your device — and audio and text are deleted within 120 minutes of delivery (how files are protected).
- You can download a timestamped transcript, subtitles (SRT and VTT) and plain text. Every output, step and limit is explained on the subtitle generator page.
Sponsored · mydubly
240 free credits + 50% off
Try free, then buy minutes at half price
New accounts get 240 credits (enough for a 2-minute dub). When you top up, you keep these sale rates.
Frequently asked questions
How much does HappyScribe cost per minute?
Its pricing page lists AI top-ups at $0.20 a minute on paid plans and human proofreading from $2.00 a minute.
Is there a free HappyScribe alternative?
mydubly gives 240 free credits when you sign in with Google, enough for 48 minutes of transcripts and subtitles.
Does mydubly have a subtitle editor?
Yes. The free subtitle editor runs in the browser: import an SRT or VTT, fix text and timing, split or merge lines, then export SRT/VTT or burn the subtitles into an MP4.
Are mydubly subtitles burned into the video?
Not by the subtitle generator: it delivers SRT and VTT files. The free subtitle editor can burn them into the video as a new MP4.
Sponsored · mydubly
Transcripts & subtitles deal