Comparison

mydubly vs HappyScribe: Transcription and Subtitles Compared

HappyScribe is a full transcription and subtitling workspace: an editor, collaboration, many export formats, a meeting notetaker and human proofreading. mydubly is narrower: it produces automatic transcripts and subtitles, optionally translated or dubbed, as files. Competitor figures come from their own pricing pages, checked on 7 October 2026. Prices and limits change, so check them again before you decide.

01 Upload

Your video

Full translation outputTimestamped transcript only — no video or audio in results.
Server assistOff by default. When on, this job uploads your media file so our servers can decode it (helpful on phones). Uploads this file (max 500 MB). Same credit cost as a normal run. Max length still 2 hours.

By default the video file stays in this browser (only audio chunks go to the cloud). Language is required: pick the spoken language for a plain transcript, or another language to translate it.

02 Result

Your transcript

Your timestamped transcript will appear here.

Waiting for upload

105 languages available

The two side by side

Free use
HappyScribe: a 10-minute trial of AI transcription, subtitling and translation. mydubly: 240 free credits, covering 48 minutes of transcripts or one 2-minute dub
Paid AI minutes
HappyScribe Basic: $17 a month on monthly billing for 120 minutes, with extra minutes at $0.20 each. mydubly: 5 credit (0.5¢) a minute
Languages
HappyScribe's pricing table: 150+ for transcription, 80+ for translation. mydubly: 21 for both
Editing
HappyScribe: collaborative editor, style guides, glossaries. mydubly: no transcript editor; a free browser subtitle editor for SRT/VTT text, timing and styling
Exports
HappyScribe: TXT and SRT on the free plan, more formats on paid plans, and burned-in MP4 subtitles. mydubly: SRT, VTT, timestamped and plain text
Human proofreading
HappyScribe: from $2.00 a minute. mydubly: none
Dubbing
mydubly: a translated voice in each speaker's own voice, 120 credits a minute. HappyScribe's pricing page doesn't list dubbing

The price of an hour

From the listed prices: one hour of HappyScribe AI minutes bought as top-ups on a paid plan is 60 × $0.20 = $12. Top-ups stay in the balance, while plan minutes reset each billing cycle. One hour on mydubly is 300 credits (30¢), from credits that last 30 days. Top-ups are charged in Indian rupees at the day's exchange rate through Cashfree Payments (UPI, cards or netbanking), about ₹96 for 1,000 credits. Your own editing time can matter more than either figure, which is where HappyScribe's editor earns its price.

Stay with HappyScribe if

  • You need a language outside mydubly's 21; HappyScribe's table lists 150+ for transcription.
  • You want to edit subtitles in the browser, share them with a team, or export STL, XML or FCPXML (listed on its Pro plan).
  • You need human-checked transcripts or subtitles, or speaker detection.
  • You want subtitles burned into the video.

mydubly fits if

  • You need automatic transcripts and subtitles at a very low cost per minute, without a plan.
  • You want the same upload to produce translated subtitles, or a dubbed voice track.
  • Your videos are large: only the audio is sent, and the video stays on your device.

Try it on one file

  1. Sign in with Google to get 240 free credits, enough for 48 minutes of transcription or one 2-minute dub.
  2. Pick a recording you have already transcribed elsewhere, so you can compare the two results line by line.
  3. Download the SRT, VTT, timestamped and plain transcripts, and check names, numbers and the noisiest passages.

Using the tool on this page

  • The spoken language is detected automatically across about 100 languages; you can pin it, or pick one of 21 languages to translate into. Files can be up to 2 hours long.
  • Only the audio is sent for processing — the video stays on your device — and audio and text are deleted within 120 minutes of delivery (how files are protected).
  • You can download a timestamped transcript, subtitles (SRT and VTT) and plain text. Every output, step and limit is explained on the subtitle generator page.

Frequently asked questions

How much does HappyScribe cost per minute?

Its pricing page lists AI top-ups at $0.20 a minute on paid plans and human proofreading from $2.00 a minute.

Is there a free HappyScribe alternative?

mydubly gives 240 free credits when you sign in with Google, enough for 48 minutes of transcripts and subtitles.

Does mydubly have a subtitle editor?

Yes. The free subtitle editor runs in the browser: import an SRT or VTT, fix text and timing, split or merge lines, then export SRT/VTT or burn the subtitles into an MP4.

Are mydubly subtitles burned into the video?

Not by the subtitle generator: it delivers SRT and VTT files. The free subtitle editor can burn them into the video as a new MP4.