About WebM files
WebM is an open web format using VP8, VP9 or AV1 video with Opus or Vorbis audio. Browser-based screen recorders and many web tools save WebM.
Common sources: browser screen recorders, Loom-style recording tools, web-conferencing exports, downloads of your own web videos.
Chrome, Edge and Firefox read WebM natively; recent Safari versions support it too.
WebM to text
WebM recordings made in a browser often have no seek index; if the duration looks wrong, re-save the file and try again.
A support engineer transcribes a 14-minute WebM screen recording of a bug walkthrough to paste the steps into a ticket.
Cost: 70 credits (7.0¢).
Translating a WebM
For software demos, technical terms often stay in English in the translation — review the transcript for UI labels.
A product team translates a 7-minute WebM feature walkthrough into German for a customer in Hamburg.
Cost: 840 credits (84¢) with a translated voice, or 35 credits (3.5¢) for translated text only. Switch Full translation output on in the tool above for a voice track.
Where WebM files come from
WebM is the format browsers produce when they record. Browser-based screen recorders, recording extensions, web meeting tools and in-browser voice recorders save WebM with VP8 or VP9 video and Opus audio, because every Chromium browser can write it without extra software. If you recorded a demo, a bug report or a lesson in a browser tab, there's a good chance it's a WebM. Downloads of your own videos from some web platforms come as WebM too.
WebM to text without converting to MP4
Many people search for "webm to mp4" when what they actually want is the words. You don't need to convert: drop the WebM in directly and your browser extracts the audio itself. Converting only matters for other tools; some video editors and phone galleries prefer MP4. If you do need an MP4 for editing, ffmpeg converts it (ffmpeg -i recording.webm -c:v libx264 -c:a aac recording.mp4). The dubbed output from mydubly is already an MP4. How to convert video formats covers the common cases.
Wrong length and missing duration
Recordings made with the browser's built-in recorder are written as a stream, so they often have no duration stored and no seek index. Players then show the length as 0:00 or as something absurd, and seeking jumps around. If the length looks wrong when you load the file, re-save it first: opening it in a free tool such as ffmpeg (ffmpeg -i in.webm -c copy out.webm) rewrites the file with proper timing and no quality loss. The audio itself is fine; only the container's bookkeeping is missing.
Sponsored · mydubly
AI video dubbing deal
Dub any video for just 12¢ a minute
Was 240 credits/min — now only 120. Cloned voices, timed to your picture, at half the list price.
Microphone, tab audio or both
Browser recorders capture sound from one of two places, or from both: your microphone, and the audio of the tab or screen you're sharing. Many ask you to choose when you start, and the choice is easy to get wrong. If you narrated over a video playing in a tab and only the tab's sound was recorded, your voice isn't in the file and there is nothing to transcribe; if only the microphone was recorded, the video's speech is missing. Play the first minute of the WebM before uploading and listen for every voice you need. For dubbing, a recording with your narration and quiet background works best, because the translated voice is laid over whatever else is in the track.
Audio-only WebM files
Voice recorders on websites and some messaging tools save speech as an audio-only WebM with Opus inside. Opus is designed for speech and holds up well at low bitrates, so these files transcribe well. Use the audio workspace for them, since there's no picture; video WebMs go in the video workspace above. The Opus audio codec explains why it suits voice.
Translating screen recordings
Screen recordings bring their own issues. Interface labels you read aloud ("click Settings, then Billing") may be translated in the speech while the screen still shows the English labels, which confuses viewers. For software demos, decide whether button names should stay in English and check the translated transcript for them. On-screen text, menus and code stay as they are; only speech is translated. In a dub, your narration is spoken in the new language in a copy of your own voice, so a tutorial series keeps its presenter.
14 credits (1.4¢) for a timestamped transcript and subtitles, ready to paste into a ticket.
350 credits (35¢) for a German MP4 with your copied voice, a German M4A, subtitles and both transcripts.
For recording settings that make translation easier, see screen recording audio settings.
Using the tool on this page
- The spoken language is detected automatically across about 100 languages; you can pin it, or pick one of 21 languages to translate into. Files can be up to 2 hours long.
- Only the audio is sent for processing — the video stays on your device — and audio and text are deleted within 120 minutes of delivery (how files are protected).
- You can download a timestamped transcript, subtitles (SRT and VTT) and plain text. Every output, step and limit is explained on the video to text page.
Sponsored · mydubly
240 free credits + 50% off
Try free, then buy minutes at half price
New accounts get 240 credits (enough for a 2-minute dub). When you top up, you keep these sale rates.
Frequently asked questions
Can I transcribe an audio-only WebM?
Yes — use the audio workspace for WebM files with no picture. Video WebMs go in the video workspace.
What format is the translated WebM saved in?
The translated video is saved as MP4 for the widest compatibility.
Do I need to convert my WebM to MP4 before transcribing it?
No. Drop the WebM in directly. Your browser extracts the audio, and a dubbed result comes back as MP4 anyway.
Why does my WebM show the wrong length?
Browser recordings are often saved without a duration or seek index. Re-save the file, for example with ffmpeg -c copy, and the length and seeking work normally without any quality loss.
Sponsored · mydubly
Transcripts & subtitles deal