About M4V files
M4V is Apple's variant of MP4, used by some Apple apps and exports. Unprotected M4V files are effectively MP4s.
Common sources: Apple apps and exports, older iTunes-style video files you made yourself.
Unprotected M4V files read like MP4. Files protected with DRM (purchased films or shows) cannot be opened — and shouldn't be processed.
M4V to text
If an M4V won't open, it is probably DRM-protected; only files you own the rights to can be processed.
A coach exports a 26-minute training session from an Apple app as M4V and transcribes it for a client.
Cost: 130 credits (13¢).
Translating an M4V
Rename-free: an unprotected .m4v can be dropped in as-is.
A designer translates a 5-minute M4V portfolio walkthrough into Japanese.
Cost: 600 credits (60¢) with a translated voice, or 25 credits (2.5¢) for translated text only. Switch Full translation output on in the tool above for a voice track.
M4V is an MP4 with an Apple name
An M4V file is an MP4 container that Apple's software and some converters label with a different extension. Inside are the same streams an MP4 holds: H.264 or HEVC video and AAC sound, sometimes with an extra surround track. Your browser treats an unprotected M4V like an MP4, so there is nothing to rename or convert before transcribing it.
Protected and unprotected M4V
Films and TV episodes bought from Apple's store are M4V files protected with DRM. They can't be opened by the browser, and you don't hold the rights to transcribe or translate them anyway. M4V files you made yourself are unprotected and work normally:
- HandBrake
- Can save its MP4 output with the .m4v extension
- Apple export presets
- Device-oriented exports from Apple's video apps often produce .m4v
- Older libraries
- Home videos and lessons converted for iPods, iPhones and Apple TV years ago
If a file won't load, it is almost certainly protected.
Sponsored · mydubly
AI video dubbing deal
Dub any video for just 12¢ a minute
Was 240 credits/min — now only 120. Cloned voices, timed to your picture, at half the list price.
Surround tracks and chapters
Converters aimed at Apple TV often add a second audio track: AAC stereo plus Dolby AC-3 surround. Only one track is transcribed, and either one works for speech because both carry the same dialogue; surround is mixed down to mono before transcription. Chapter markers and any subtitle tracks inside the file are ignored; the transcript comes from the speech.
Getting an MP4 instead
Some upload forms and editors list MP4 but not M4V. Because the two are the same container, the free MOV to MP4 converter rewraps an unprotected M4V as MP4 in seconds without re-encoding. For a transcript, subtitles or a translation, upload the M4V directly; the MP4 to text page covers the MP4-family quirks in more depth.
Transcript, timestamps and subtitles: 26 credits (2.6¢).
Using the tool on this page
- The spoken language is detected automatically across about 100 languages; you can pin it, or pick one of 21 languages to translate into. Files can be up to 2 hours long.
- Only the audio is sent for processing — the video stays on your device — and audio and text are deleted within 120 minutes of delivery (how files are protected).
- You can download a timestamped transcript, subtitles (SRT and VTT) and plain text. Every output, step and limit is explained on the video to text page.
Sponsored · mydubly
240 free credits + 50% off
Try free, then buy minutes at half price
New accounts get 240 credits (enough for a 2-minute dub). When you top up, you keep these sale rates.
Frequently asked questions
Why can't I open my M4V?
M4Vs bought from a store are DRM-protected and can't be read by the browser. Unprotected M4V exports work like MP4.
Can I translate movies I bought on iTunes?
No. Purchased videos are DRM-protected and you don't hold the rights to translate them. Use your own recordings.
Why won't my M4V open?
It is almost certainly DRM-protected, like films bought from Apple's store. Only unprotected M4V files can be read, and only files you have the rights to should be processed.
Do I need to convert M4V to MP4 first?
No. An unprotected M4V is accepted directly.
Which audio track is used if my M4V has stereo and surround?
One track is transcribed. Both carry the same dialogue, so either gives the same transcript.
Sponsored · mydubly
Transcripts & subtitles deal