Route 1: Adobe Express captions inside a video project

Use this when the video is part of a design: a Reel with text overlays, a promo with music, a slideshow with narration. Adobe's help describes these steps:
- Open the video project in Adobe Express.
- On the timeline, select the Open captions icon.
- In the Captions panel, choose the Language spoken in media from the dropdown.
- Under Media source, pick Videos, Audio or All, depending on which tracks carry the speech. If the voice is on a separate voice-over track, Audio or All is the one that includes it.
- Select Generate.
- Read and correct the text in the Transcript panel.
- Select Format to change the style, font, colours and shape of the captions. Brand fonts are available from the Text dropdown.
- Drag the captions to place them anywhere on the canvas, and use the handles to resize them, then download the video.
Because the captions sit on the canvas like any other element, you can move them above a lower-third graphic or away from a vertical video's bottom edge before export. Subtitle positioning covers where captions are hardest to miss on each format.
Route 2: the Caption video Quick action

Use this when you just want a captioned copy of one clip, without opening the full editor:
- On the Adobe Express home page, select the plus icon in the left panel, then Quick actions.
- Choose Video, then Caption video.
- Pick the language from the Language spoken in video dropdown.
- Browse for the video on your device and wait while it uploads and is captioned.
- Use the Edit caption text field to fix mistakes.
- Choose a style, or Customize color for the text, shape or shadow.
- Download the result. The captions are part of the picture.
A florist films a three-minute bouquet-wrapping tutorial on her phone in English. She runs it through Caption video, corrects "eucalyptus" and "ranunculus", picks a style with a dark shape behind the text, and downloads the MP4 for her shop's Instagram.
The limits Adobe documents

These are the constraints that decide whether Express can do the job:
- Length (Quick action)
- Up to 5 minutes per video, according to Adobe's pages for Caption video.
- File size (Quick action)
- Up to 1 GB.
- Spoken languages (Quick action)
- 17 entries on Adobe's requirements page: Cantonese / Traditional Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Mandarin (Simplified), Mandarin (Traditional), Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish and Swedish.
- Caption languages
- The spoken language only. Adobe's caption help doesn't describe translating captions.
- Output
- A video with the captions burned in. Adobe doesn't document an SRT or VTT download, and doesn't document importing one either.
The requirements page belongs to the Quick action; Adobe's caption article doesn't list a separate length cap for captions generated inside a project, so check your own project before planning around it. Arabic, Polish, Turkish, Czech, Finnish, Hebrew and Vietnamese aren't on the Quick action's list.
Video longer than 5 minutes or over 1 GB

Three ways round it, depending on what you need:
- Split the video. Cut it into parts under five minutes with a free video trimmer that runs in your browser, caption each part, and post them as a series. Works for tips and lessons; awkward for a talk that should stay whole.
- Shrink the file. If length is fine but size isn't (4K phone footage fills 1 GB quickly), the in-browser video compressor lets you set a target size before uploading.
- Caption it elsewhere. A webinar, lecture or interview is often better served by a subtitle file. The subtitle generator handles files up to 2 hours at 5 credits per minute, so an 18-minute webinar costs 18 credits (1.8¢). Subtitles for long videos covers the options for hour-long recordings.
Getting an SRT for an Adobe Express video

Express gives you burned-in text, which suits Instagram and TikTok. YouTube, LinkedIn, Vimeo and course platforms work better with a separate caption file viewers can turn off, and search engines can read. To get one:
- Download the finished video from Express without captions (or keep a copy without them).
- Upload that MP4 to the subtitle generator and choose the spoken language. Only the audio is uploaded; the video stays on your device, and the audio is deleted within 30 minutes of the job finishing.
- Download the SRT and VTT, proofread names and numbers, and upload the file with the video on the platform.
If your Adobe plan includes Premiere Pro, that's the Adobe app that imports SRT directly; adding subtitles in Premiere Pro explains its caption track.
Sponsored · mydubly
AI video dubbing deal
Dub any video for just 12¢ a minute
Was 240 credits/min — now only 120. Cloned voices, timed to your picture, at half the list price.
Translated captions for an Express video

Since Express transcribes but doesn't translate, translated captions come from the audio in a separate step and are then burned in:
- Export the edited video from Express as MP4, without captions.
- In the subtitle generator, choose the spoken language and a target language (any of the 21 mydubly offers, including those missing from Express's list, such as Arabic, Polish and Turkish).
- Open the MP4 in the free subtitle editor, switch off the AI option, import the translated SRT, and check line lengths; the editor warns about lines over 42 characters and cues read faster than 21 characters per second.
- Pick a preset and position, then render the MP4 with burned-in subtitles. Rendering runs in a desktop browser, not on a phone.
- If you want to add more design elements, upload the rendered MP4 back into an Express project and don't generate captions on it.
An office manager in Kraków makes an onboarding video in English in Adobe Express. Polish isn't on the Quick action's language list, and Express wouldn't translate anyway, so she exports the MP4 without captions, generates Polish subtitles from the English audio of the 7-minute video for 7 credits (0.7¢), burns them in with the subtitle editor and shares both versions.
Things that trip people up
- Captions in the wrong language. Both routes ask you to pick the spoken language, and the recogniser listens for that language. Picking the language you want to read, rather than the one being spoken, gives poor captions, not a translation.
- A voice-over on its own track missed by Generate. Set Media source to Audio or All.
- Captions out of step after trimming. If you edit the timeline after generating, check the captions again; regenerating on the final cut is often quicker than fixing each line.
- Burned-in captions on top of a captioned upload. If you upload an SRT to YouTube, export from Express without its captions, or viewers see two sets of text.
- Expecting one file for every platform. Keep two exports: a captioned MP4 for social apps and a clean MP4 plus SRT for platforms with caption uploads.
Sponsored · mydubly
240 free credits + 50% off
Try free, then buy minutes at half price
New accounts get 240 credits (enough for a 2-minute dub). When you top up, you keep these sale rates.
Generate subtitles from speech
Create SRT and VTT files from the spoken audio, in the original language or translated, ready to upload to any player. To fix, style or burn subtitles into an MP4, open the free subtitle editor.
Frequently asked questions
How long can a video be for Adobe Express Caption video?
Adobe's pages for the Caption video Quick action give a limit of 5 minutes and 1 GB per video. Trim or split longer videos, or make a subtitle file with a tool that accepts longer recordings.
Can Adobe Express export captions as an SRT file?
Adobe doesn't document an SRT or VTT export; captions leave Express burned into the video. Generate the SRT from the exported video's audio instead.
Which languages does Adobe Express captioning support?
The Quick action's requirements page lists 17 spoken languages, including English, Hindi, Japanese, Korean, Spanish and both Mandarin variants. Arabic, Polish and Turkish are not on that list.
Can Adobe Express translate my captions?
Adobe's caption help covers transcription in the spoken language only. For another language, create translated subtitles from the audio and burn them in before or after Express.
Why are my Adobe Express captions missing the voice-over?
Check Media source in the Captions panel. Videos only listens to the video clips, so choose Audio or All when narration sits on a separate audio track.
Can I move captions in Adobe Express?
Yes. In the editor, drag the captions anywhere on the canvas and resize them with the handles; Format changes font, colours and shape.
Sponsored · mydubly
Transcripts & subtitles deal