動画に字幕を入れる方法：ソフト不要、ブラウザだけで焼き込みまで

ブラウザで動画に字幕を入れる手順

このページの字幕エディターなら、ソフトをインストールせずに、動画を開いて字幕を作り、字幕入りのMP4を書き出すところまでをブラウザの中で済ませられます。エディターの画面は英語表記なので、手順ではボタン名を英語のまま記載します。

1. 動画を選ぶ前に、字幕の元を決めます。最初の画面の「Write the subtitles automatically with AI」は初期状態でオンです。話している音声から作るならオンのまま、日本語の音声なら「Subtitle language」を「Same as spoken (auto-detect)」のままにします。英語などの音声に日本語字幕を付けたいときは、「Translate into」の一覧からJapaneseを選びます。SRTを使う場合や手で入力する場合は、チェックを外します。
2. 「Choose video」を押して動画を選びます。MP4、MOV、M4V、WebM、MKVに対応しています。
3. SRTやVTTが手元にある場合は、編集画面の「Import SRT / VTT」から読み込みます。自分で入力するなら、字幕を出したい位置で「+ Add subtitle」を押して1行ずつ追加します。
4. 右側の「Subtitles」タブで動画を再生しながら1行ずつ読み、誤字や改行を直します。下のタイムラインで字幕の端をドラッグすると、表示時間を調整できます。
5. 「Style」タブでプリセット、フォント、色、縁取りや背景の箱、位置（Top・Middle・Bottom）を決めます。
6. 「Render video」を押し、確認画面の内容を見てからもう一度「Render video」を押します。完成したら「Download video」で保存します。

字幕ファイルだけが必要なら「Export SRT」または「Export VTT」で書き出せます。編集中の字幕は下書きとしてブラウザに保存されるので、同じ動画を開き直したときに「Restore draft」で続きから作業できます。

焼き込みと字幕ファイル、どちらで入れるか

「動画に字幕を入れる」方法は大きく2つあります。文字を映像そのものに描き込む「焼き込み」（焼き付け、ハードサブとも呼ばれます）と、字幕を別のファイルとして動画と一緒に公開する方法です。

焼き込み（字幕入りMP4）

どのアプリやプレーヤーでも必ず表示される。視聴者が字幕を消したり、言語を切り替えたりはできない

字幕ファイル（SRT・VTT）

字幕ファイルを受け付けるサービス向け。視聴者がオン・オフでき、公開後も差し替えやすい

LINEのトークで家族や取引先に送る動画や、音を出さずに流し見されることが多いTikTokやInstagramのリールでは、焼き込みが確実です。YouTubeなら、エディターで書き出したSRTをYouTube Studioの字幕の画面からアップロードする方法も選べます。アップロードの流れはYouTubeへの字幕アップロード （英語）（英語）にまとめています。SRTの中身や書き方から知りたい場合は、SRTファイルの作り方を先に読むと理解しやすくなります。

日本の動画制作では、話した言葉を文字にする「字幕」と、強調や説明のためにデザインして載せる「テロップ」を分けて考えることがよくあります。このエディターが作るのは字幕で、動画全体に1つのスタイルを使います。文字ごとに動くテロップや、場面ごとに色や形を変える演出には、動画編集ソフトが向いています。

日本語の字幕を読みやすく整える

日本語字幕では「1秒あたり4文字」「横書き1行13文字、2行まで」という目安が広く使われています。出典と計算方法は字幕の文字数ルールで詳しく解説しています。

エディターにも日本語向けの警告がありますが、基準はこの慣例より緩めです。ひらがなやカタカナを含む行は日本語として判定され、1行が16文字を超えると長さの警告、1秒あたり8文字を超えると読む速さの警告が付きます（空白は読む速さの計算に含みません）。漢字だけの行は中国語の基準で判定されます。映画字幕の水準に合わせたい場合は、「表示時間（秒）×4」を超えていないかを自分で確認してください。

改行は、ブラウザの単語区切りの機能を使って単語の切れ目で行われ、「。」「、」や閉じかっこ、小さい「っ」「ゃ」、長音の「ー」が行の先頭に来ないように調整されます。好きな位置で改行したい場合は、字幕の文字の中でEnterを押せば、その改行が優先されます。

日本語はNoto Sans JPで表示される

「Style」タブにある19種類のフォントには、日本語の文字が含まれていません。そのため字幕にかなや漢字が含まれると、エディターはゴシック体のNoto Sans JPを自動で読み込み、日本語部分をそれで描きます。英字と数字は選んだフォントのままです。Webフォントを読み込めない環境では、Hiragino SansやYu Gothicなど、パソコンに入っている日本語フォントが代わりに使われます。

• 明朝体や手書き風の日本語フォントは選べません。
• 日本語部分の太さは標準と太字の2段階です。
• 「Italic」と「UPPERCASE」は、かなと漢字には効きません。
• 明るい背景の上では、背景の種類を「Outline」（縁取り）か「Box」にすると読みやすくなります。

このエディターでできないこと

• 縦書きの字幕、ふりがな（ルビ）
• 1文字ずつ動くテロップや、カラオケ風の字幕
• ASS、SSA、SBVの読み込み。先にASSからSRTへの変換ツール （英語）でSRTにしてから読み込みます
• MKVの中に入っている字幕トラックの読み込み。動画から字幕を取り出すツール （英語）でSRTにしてから使います
• UTF-8以外の字幕ファイル。Shift_JISで保存されたSRTは文字化けするので、UTF-8に変換してから読み込みます。原因と直し方は字幕ファイルの文字化けで解説しています
• すでに映像に焼き込まれた字幕を消すこと。「Hide subtitles already in the video」で古い字幕の帯をぼかし、その上に新しい字幕を載せることはできます
• 既存のSRTの翻訳、URLからの動画の読み込み
• スマートフォンでのレンダリング。編集とSRT・VTTの書き出しはスマートフォンでもできますが、字幕入り動画の書き出しには、パソコンのChromeかEdge（94以降）、Safari 16.4以降、Firefox 130以降が必要です

料金と動画の扱い

SRTの読み込み、手入力、スタイルの設定、字幕入り動画の書き出しは無料で、ログインも要りません。書き出しは端末の中で行われ、動画はどこにもアップロードされません。文字を描き込むために映像は高画質で再エンコードされるので完全な無劣化ではありませんが、解像度、フレームレート、向きは元のまま保たれます。

AIで字幕を作るときだけ、Googleでのログインと料金が必要です。動画から取り出した音声だけがHTTPSで送られ、処理が終わってから30分以内に削除されます。料金は1分1クレジット（1ファイル最低5クレジット）で、12分のvlogなら12クレジット（1.2セント）です。新規登録で100クレジット、登録済みのアカウントには毎日10クレジットが無料で付きます。焼き込みは不要で字幕ファイルだけを作りたい場合は、字幕生成ツール （英語）（英語）を使う方法もあります。

書き出した動画が送信先の容量制限を超えてしまう場合は、動画の圧縮で目標のサイズまで小さくできます。